Sommaire

Couverture

Farsight : Foi en Crise – Extrait

Une Publication Black Library

Contrat de licence pour les livres numériques

Prologue

LE MONDE RELIQUE

ARTHAS MOLOCH

Un colosse écarlate, aux ailes en lambeaux et à la gueule dégouttante de sang, leva sa hache et chargea en direction de Farsight.

— DU SANG POUR LE DIEU DU SANG, tonna le géant en se précipitant entre les colonnes et les statues du jardin dévasté. L’interprète automatique de Farsight débitait une traduction des cris de guerre sur l’hexécran supérieur droit de son exo-armure.

— DES CRÂNES POUR LE TRÔNE DE CRÂNES !

D’après l’autotrad, les exclamations de la bête suscitaient des pics audio incroyablement intenses, bien au-delà des paramètres naturels. Farsight se dit qu’il s’agissait de quelque phénomène curieux, sans plus, mais une portion de son âme tressaillit.

Ses cadres traquaient les dernières tribus orks du système, et ce faisant, elles avaient découvert quelque chose de bien pire. La créature bondit, propulsée par le violent battement de ses ailes. Elle abattit sa hache, une arme haute comme une maison. Le tranchant brûlait d’un feu blanc sur l’imagerie thermique. Farsight se cambra d’un coup sec dans son cocon de contrôle. Son exo-armure XV8 imita aussitôt ce mouvement en actionnant ses répulseurs, et la hache du Molochite le manqua de justesse.

— Pourquoi nous combattre ? s’écria Farsight. Il s’éloigna en décrivant un demi-cercle, de sorte à interposer un bloc de marbre entre son armure et le coup suivant de l’être rouge. Des éclats blancs jaillirent quand le fer de la hache mordit profondément dans la roche.

Un autre coup, puis un autre encore. Des nuages livides s’élevèrent à mesure que le Molochite pulvérisait le socle de l’édifice de pierre. Farsight fonçait déjà selon un nouveau vecteur. Lancé à pleine vitesse à travers le paysage en ruines, il mit le plus de distance possible entre son exo-armure et le géant extraterrestre. Son assaillant fendait l’aurore ocre d’Arthas Moloch, sans doute à demi aveuglé par la poussière née de sa propre fureur.

Le commandeur entrevit d’immenses ailes de cuir qui brassaient la poussière. Des crânes tressautaient le long de chaînes accrochées aux patagiums de la créature. D’après la structure osseuse, il s’agissait de restes humains. Sous leurs arcades simiesques prononcées, les orbites vides semblaient jeter des regards accusateurs. Un des crânes parut prendre la parole quand ses mâchoires s’entrechoquèrent au moment où le Molochite se retira dans le brouillard minéral.

Une migraine se profila en marge de la conscience du commandeur, et la douleur rivalisa avec la torpeur pour éclipser son esprit. Il la repoussa d’un rude effort de volonté, tel que celui dont il fit preuve en traversant le Golfe de Damocles pour parvenir à ces mondes lointains. Des images déroutantes dansaient encore à la limite de son champ de vision, mais il s’était ménagé quelques microdecs de réflexion. C’était généralement suffisant pour qu’il transforme une déroute en victoire, mais ici, parmi les ruines d’albâtre émietté d’Arthas Moloch, la relation de cause à effet ne semblait pas avoir cours. Son assurance coutumière lui faisait défaut.

Farsight cligna sur l’autocommande signifiant à son cadre de faire feu à volonté, en protégeant en priorité les éthérés. Il ressentit une aiguille glacée lui percer le cœur quand il consulta leur état. Aun’Diemn dirigeait les lignes de tireurs au côté d’Aun’Los au site d’atterrissage de la grande estrade stellaire ; leurs icônes étaient d’un doré de bon augure, mais le relevé biologique d’Aun’Xa avait déjà viré au gris anthracite.

— Honoré, quel genre d’ennemi est-ce donc ? le héla Brightsword.

— Comment les vaincre ? Ils défient toutes les normes. Ma connexion ne donne rien.

— Je n’en ai aucune idée, répondit Farsight. Ce n’était pas entièrement vrai. Son for intérieur bouillonnait de noires vérités, et le souvenir réprimé de bêtes inexplicables menaçait de refaire surface.

— Appliquez une doctrine antipersonnel fluide jusqu’à nouvel ordre, ordonna-t-il avec laconisme. L’icône personnelle de Brightsword, une paire de lames ardentes croisées, clignota d’une lueur dorée en signe de confirmation. Farsight se connecta brièvement à l’interface sensorielle de l’exo-armure du jeune commandeur, et il le vit trancher et faucher des xénomorphes cornus à l’aide de ses lames à fusion, des prototypes de canons-épées qui lui conféraient suffisamment d’allonge pour éviter les ripostes.

À proximité, sur l’écran de distribution, se trouvait l’icône d’Ob’lotai 3-0, une forteresse stylisée. Comme à son habitude, le Warghost était un bastion de calme tandis que la destruction faisait rage autour de lui. Son armure XV88 Broadside était un château d’où jaillissaient à gauche comme à droite des essaims de missiles, qui détonaient avec une fureur meurtrière.

Farsight se renfrogna. Partout, et quelles que fussent les armes utilisées, les T’au portaient des coups aux êtres de Moloch mais sans qu’ils tombent. Au lieu de cela, ils se dissipaient comme des gouttelettes d’encre dans l’eau. Tout comme les créatures ailées du Golfe.

L’espace d’un instant, Farsight sentit son sang se figer dans un frisson de panique.

Le commandeur chassa cette faiblesse passagère d’une brusque exhalaison. Quelles que fussent leur nature ou leur étrange technologie, ces sauvages seraient mis au pas.

Le photo-régulateur personnel intégré à la XV8 de Farsight perçait la pénombre, et ses désignateurs identifiaient déjà de nouvelles cibles. Des centaines de silhouettes élancées et voûtées se ruaient vers lui à travers les ruines. Les réticules fantomatiques de ses capteurs d’acquisition flottaient sur les formes en approche, prêts à se solidifier quand un clignement validerait les cibles.

À la place, Farsight zooma sur un trio de guerriers de feu voisins. Ils lâchaient une salve sur un groupe d’épéistes molochites écarlates. Comme de juste, les tireurs de son cadre faisaient preuve d’une discipline sans faille, mais les créatures fonçaient et esquivaient, en se soustrayant au plus gros des tirs. L’alpha cornu qui les dirigeait parvint même à dévier une impulsion du plat de sa longue lame noire. Une technologie inconnue rendait l’arme plus noire que l’espace, comme si une portion de couleur avait été soustraite au monde.

— Ils ont des épées à énergie, on dirait, n’essayez pas de les parer, prévint Farsight via le réseau du cadre.

Bondissant tout près, Farsight cligna sur ses réticules de visée qui virèrent au doré. Son fusil à plasma irradia un blanc bleuté, et les trois xénomorphes éclatèrent dans autant de gerbes de sang. Au lieu de voir des cadavres rejetés en arrière, il constata que les Molochites s’évaporaient autour de lui dans une brume rougeâtre.

— Ils ont aussi quelque technologie de téléportation d’urgence, conclut-il sombrement.

— Ils sont plus sophistiqués qu’on croirait, confirma Brightsword.

— Pour le moment, tuez-les.

D’un arc de son éclateur à fusion, Farsight abattit deux autres xénomorphes proches de la position des guerriers de feu. Saisissant l’occasion, les T’au abandonnèrent leur couvert pour rejoindre la position fortifiée de leur cadre dans les ruines.

Un nouveau groupe de xénomorphes se présenta, visiblement d’une autre caste de l’espèce molochite. De couleur rose, ils bondissaient et gambadaient en arborant une jovialité grotesque sur le faciès qui déformait leur torse distendu. Ces êtres repoussants portaient des bracelets, des joyaux et des ornements plantés à même la peau.

— Ils apprécient les richesses, transmit Farsight sur le réseau du cadre. Le commandeur Bravestorm réagit par un rire méprisant.

— Ça, on peut leur en donner, des richesses.

Farsight cligna-glissa sur la version commune du gothique impérial dans le menu de son autotrad, et il fit appel aux tournures de la caste de l’Eau.

— Nous avons quantité de gemmes à échanger, tonna son exo-armure. Nous pouvons vous couvrir d’or. Joignez- vous au bien suprême, et nous –

Un des Molochites roses tendit les doigts, frémit comme sous le coup d’une fièvre, et projeta une langue de flammes. Farsight s’éleva hors d’atteinte d’une poussée de répulseurs. D’autres créatures dressèrent un mur de feu. Farsight tressaillit en le voyant consumer une escouade de cibleurs T’au.

Ainsi donc, leurs bagues recelaient des armes digitales. Une technologie miniaturisée plutôt courante chez les partenaires commerciaux des Jokaeros. Mais les relevés biologiques des cibleurs abattus étaient extrêmement suspects.

Farsight agrandit l’image. La chair T’au avait fait l’objet d’une transformation. Elle évoquait de la pierre vitrifiée par une chaleur intense.

Grimaçant de confusion et de colère, Farsight fit passer le faisceau de son éclateur à fusion sur le Molochite le plus proche, provoquant une explosion de viscères roses grésillants. Deux créatures plus petites jaillirent du cadavre, et leur peau était bleue au lieu d’être rose. Elles arboraient elles aussi de la verroterie clinquante. Cette étrange engeance projetait, de même, des flammes. Une énergie anormale crépita contre le bouclier de Farsight.

Inquiet, il consulta l’état de son générateur de bouclier personnel. L’affichage était encore doré, à quatre-vingt-sept pour cent d’intégrité.

Le Haut Commandeur bondit, se retourna en plein vol, et s’abattit à pieds joints sur le duo de pyromanes bleus nimbés de flammes puant le soufre. Une flammèche s’enroula autour de la cheville de son harnais Crisis. Il inclina la tête porte-senseurs de l’armure XV8 pour regarder. Le feu grimpait le long de l’armure, littéralement, avec des membres ardents. Il frappa la chose de feu caquetante avec le canon de son fusil à plasma, avant de la piétiner pour faire bonne mesure.

Ces créatures défiaient toute analyse.

Les cibleurs survivants réduisirent d’autres Molochites en gerbes de flammes vivantes, puis à néant. Farsight réinitialisa d’un coup d’œil sa télémétrie et reprit son examen des environs, cette fois en envoyant des ondes soniques vers les T’au figés dans les ruines derrière lui. D’autres cibleurs, paralysés en pleine course, mais cette fois le sonar de l’exo-armure renvoyait un écho de masse osseuse compacte.

Farsight contint la colère qui montait en lui. Ces xénomorphes se riaient des principes de la physique. La clé de la victoire était la compréhension, et tout lui échappait ici. Pas de cas similaires dans la base de données, aucune idée de l’étrange alliance que ces ennemis-là représentaient. La doctrine anti-infanterie standard s’avérait mortelle dans un cas, et complètement inopérante aussitôt après. L’énergie du canon à ion et du fusil à plasma pouvait aussi bien emporter des brassées de créatures écarlates qu’éclabousser les êtres suivants sans leur nuire.

Sur ce monde relique désolé, la logique se révélait pire qu’inutile.

Les capteurs audio du Haut Commandeur relevèrent des cris perçants au loin. Il cligna sur l’icône de Moata – un caméléon de feu – et de Sha’vastos, une lune entourée de chiffres. Deux fenêtres contextuelles hexagonales s’agrandirent, transmises par les drones armés des commandeurs. Moata était une silhouette presque invisible qui vibrait quand ses rafales de canon à induction fauchaient l’ennemi. Quelques mètres en retrait, Sha’vastos et ses drones abattaient les épéistes adverses avec une efficacité clinique. Pourtant, ils ne montraient aucun signe de déroute. Ils étaient partout, ces êtres de feu et de sang, et ils attaquaient sans relâche.

Quelque chose se profila dans les ruines à la gauche de Farsight, et un signal d’alarme strident retentit. Un autre Molochite géant, cette fois armé d’un fouet en plus d’une hache. Il se dirigeait vers Aun’Diemn.

Le commandeur sentit la terreur lui étreindre la poitrine comme un carcan d’acier. Ces xénomorphes pouvaient-ils avoir compris que les éthérés, qui à première vue présentaient le moins de danger parmi les T’au présents, étaient de loin les plus importants ?

Farsight attira l’attention de la créature en tirant une décharge de plasma dans son oreille pointue. Elle rugit et se retourna, les yeux rouges de haine. Le fouet claqua avec une prestesse déroutante. Farsight leva d’instinct le disque de son générateur de bouclier. Il émit un éclair blanc en arrêtant le symbole à huit pointes qui tenait lieu de mèche au fouet.

Niveau argent à présent, juste à cinquante-six pour cent. Le coup de fouet aurait pu fendre un rocher.

Le commandeur recula en hâte, tout en prenant soin de rester dans le champ de vision de la bête. Elle défonça une colonnade en le pourchassant ; elle avait mordu à l’appât, et fort.

La grande hache retomba, inexorable comme une lame de guillotine. Une cascade d’étincelles rougeoyantes dévala le bouclier de force invisible. Son affichage devint couleur cuivre, trente-deux pour cent.

Farsight décela une artère pulsante sous le bras du monstre. Il fit feu, son fusil à plasma sifflant en évacuant de l’air surchauffé. La peau du Molochite fut marquée d’un cratère noir au point d’impact, mais chose incroyable, le cuir noueux ne céda pas. Le Haut Commandeur projeta le rai de lumière de son éclateur à fusion et lui fit décrire un arc serré. Le faisceau aveuglant balaya le poignet de la créature, mais il ne fit que strier la chair au lieu de laisser un moignon cautérisé. Du sang caustique jaillit comme de l’eau d’une conduite rompue, et siffla en attaquant la roche.

La bête retira sa main blessée. Elle mugit de colère, et décocha un coup de sabot au pectoral de l’exo-armure de Farsight. Ce dernier vola sur plus de cinquante mètres. Le Haut Commandeur lutta pour se redresser en jouant sur les commandes oculaires de ses répulseurs vectoriels.

La XV8 se stabilisa, et sa matrice de visée refit le point à haute résolution sur le Molochite géant. La bête rugit et ajusta sa prise sur sa hache, bavant du sang entre ses crocs, et parut sourire hideusement tout en cherchant une proie plus proche.

Les paroles de Puretide revinrent à Farsight, et ses principes étaient plus valides que jamais. Si vous en savez trop peu sur l’ennemi, retirez-vous, étudiez-le et adaptez-vous.

Il devait éloigner la créature de ses guerriers. La comprendre pour mieux la tuer.

Un attroupement d’épéistes xénomorphes à peau rouge s’approchait vivement, langues pendues et lames noires brandies à deux mains. Farsight se propulsa en hauteur, le fusil à plasma crachant son feu dans la concentration de Molochites cornus. Au même instant, son éclateur à fusion calculait une solution de tir sur le géant ailé qui décidait de s’en reprendre à lui, la hache dégouttante de sang. Ses ailes gigantesques se déployèrent de toute leur envergure pour soulever l’être massif au-dessus du sol. Le fouet tressé claqua de nouveau en traçant un sillage ardent.

Prenant soudain de l’altitude, le commandeur en exo- armure se mit hors d’atteinte de la créature. Il visa avec son éclateur à fusion de sorte à aveugler la bête. Mais le Molochite sut altérer la trajectoire de son fouet pour que son extrémité lestée s’enroule autour du système d’arme. D’une traction assez forte pour faire basculer la tête de Farsight dans son cocon, il dévia le faisceau de l’arme à fusion.

Une autre traction du bras bestial aux muscles hypertrophiés, et c’est l’intégralité du bras armé de Farsight qui fut arraché au châssis. Déséquilibré, il tomba du ciel, et atterrit sur le dos parmi les gravats autour de l’estrade. Le doppel-holo synthétisé par son système de contrôle des dégâts s’illumina, en soulignant de rouge la silhouette du bras manquant.

— Guerriers du T’au’va, ne cédez pas ! diffusa Farsight sur tout le réseau de commandement. Vous devez protéger les éthérés. Si je meurs, Sha’vastos prendra la relève !

Il grimaça et lâcha une nouvelle salve de fusil à plasma en anticipant l’approche de la bête. Cette fois, le Molochite fit un pas de côté pour éviter le tir meurtrier, puis sa hache s’abattit à une vitesse saisissante.

Farsight alluma ses répulseurs latéraux pour éviter le coup. La bête se tordit pour compenser. Il releva son bouclier un instant avant l’impact de la hache rougeoyante. Une gerbe d’étincelles jaillit contre la barrière invisible, et le système protesta d’un signal sonore face à une telle dépense d’énergie, mais le coup fut paré. L’icône devint gris acier : plus que dix-huit pour cent.

Pire, les signes vitaux d’Aun’Diemn étaient passés du doré au gris anthracite. L’impensable se réalisait sous ses yeux, et il était incapable de l’empêcher.

— Attendez ! s’exclama Farsight par les hauts-parleurs externes de la XV8. Si nous avons commis une intrusion, nous partirons en paix ! Inutile de gâcher davantage de vies !

La créature aboya tel un dogue immense. Elle redéploya ses grandes ailes et se précipita, concassant la pierre sous ses sabots durs comme du métal.

— – FAIBLE – – afficha l’autotrad. – – VERMINE QUI TIRE – – LÂCHE – – INDIGNE – –

Le fouet claqua une fois encore. Cette fois, Farsight était prêt, et déclencha d’un regard une poussée en avant subite pour éviter le coup. La manœuvre le rapprocha de la créature, mais lui épargna la morsure du fouet. Son fusil à plasma cracha un feu blanc sous le menton du monstre. Une chair rouge tandineuse grésilla, et les capteurs olfactifs de la XV8 transmirent une odeur de viande et de sang qui évoquait un banquet cannibale laissé trop longtemps au soleil.

Le Molochite pivota, hache brandie. Farsight s’inclina pour esquiver, mais avec un bras en moins, l’armure Crisis n’avait plus l’équilibre familier. La créature le heurta du plat de sa hache, et le fit à nouveau voler par-dessus l’estrade gravée de runes, jusqu’à percuter le socle d’une statue. Le visage du monument grandit soudain dans les hexagones de visée de Farsight quand il se détacha sous le choc, et se coucha de tout son long en soulevant la poussière à grand fracas.

La statue portait au cou une amulette métallique évoquant un hexagramme, dont l’éclat perçait la pénombre contre l’albâtre du torse. Le Molochite géant recula soudain comme si la présence de la statue lui était intolérable.

Dans la main droite de la statue se trouvait une épée si grande et si lourde qu’il aurait fallu deux T’au robustes pour la soulever. Son fil ne semblait pas avoir été émoussé par le passage du temps. Farsight entrevit son reflet dans le plat de la lame – non pas celui de son exo-armure, mais de son propre visage, déformé par la peur.

Sans prévenir, le sabot de la bête s’abattit sur Farsight avec tant de force que l’hyperalliage de la XV8 grinça et se tordit.

À moitié aveuglé par la panique, le commandeur fit décrire un vecteur meurtrier à son éclateur à fusion avant de se souvenir que le système d’arme n’était plus là. La hache du Molochite s’abattit comme le merlin d’un bourreau. Farsight interposa son bouclier. Trois pour cent, et déjà gris foncé. La prochaine attaque fendrait son exo-armure comme une bûche.

Le sabot du géant frappa encore, tordant le fusil à plasma de la XV8 et neutralisant une fois pour toutes le bouclier.

La lourde hache se releva, et la lueur des étoiles se refléta sur son tranchant. En ce bref instant, la galaxie parut se contracter en un unique point originel.

D’un claquement de pistons, Farsight déploya une main à quatre doigts de son exo-armure. Il la tendit vers la statue allongée, et arracha l’immense épée à l’étreinte de la pierre.

Puis ce fut le coup de grâce.

Cliquez ici pour acheter Farsight : Foi en Crise.

À notre beau bébé Evelyn, pour m’avoir « aidé » à écrire ce livre.

Une Publication Black Library

Version anglaise originellement publiée en Grande-Bretagne en 2017 par Black Library.
Cette édition est publiée en France en 2018 par Black Library
Games Workshop Ltd, Willow Road, Nottingham NG7 2WS UK.

Produit par Games Workshop à Nottingham.
Titre Original : Farsight: Crisis of Faith.
Traduit de l’Anglais par : Sylvain Clément.
Illustration de couverture : Lie Setiawan.
Cette traduction copyright © Games Workshop Limited 2018.

Farsight : Foi en Crise © Copyright Games Workshop Limited 2018. Farsight : Foi en Crise, Space Marine Battles, GW, Games Workshop, Black Library, The Horus Heresy, le logo The Horus Heresy, le symbole de l’œil pour The Horus Heresy, Space Marine, 40K, Warhammer, Warhammer 40,000, le logo “Aquila” de l’aigle à deux têtes, et tous les logos, illustrations, images, noms, créatures, races, véhicules, lieux, armes, personnages, et tous les éléments distinctifs, sont soit ® ou TM, et/ou © Games Workshop Limited, selon les lois appropriées à travers le monde.
Tous droits réservés.

Dépot légal : Février 2018

ISBN 13 : 978-1-78572-806-8

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnes, faits ou lieux existants serait purement fortuite.

Visitez Black Library sur internet :
blacklibrary.com/France

Plus d’informations sur Games Workshop et sur le monde de Warhammer 40,000 :
games-workshop.com

Contrat de licence pour les livres numériques

Ce contrat de licence est passé entre :

Games Workshop Limited t/a Black Library, Willow Road, Lenton, Nottingham, NG7 2WS, Royaume-Uni (« Black Library ») ; et (2) l’acheteur d’un livre numérique à partir du site web de Black Library (« vous/votre/vos ») (conjointement, « les parties »)

Les présentes conditions générales sont applicables lorsque vous achetez un livre numérique (« livre numérique ») auprès de Black Library. Les parties conviennent qu’en contrepartie du prix que vous avez versé, Black Library vous accorde une licence vous permettant d’utiliser le livre numérique selon les conditions suivantes :

* 1. Black Library vous accorde une licence personnelle, non-exclusive, non-transférable et sans royalties pour utiliser le livre numérique selon les manières suivantes :

o 1.1 pour stocker le livre numérique sur un certain nombre de dispositifs électroniques et/ou supports de stockage (y compris, et à titre d’exemple uniquement, ordinateurs personnels, lecteurs de livres numériques, téléphones mobiles, disques durs portables, clés USB à mémoire flash, CD ou DVD) qui vous appartiennent personnellement ;

o 1.2 pour accéder au livre numérique à l’aide d’un dispositif électronique approprié et/ou par le biais de tout support de stockage approprié ; et

* 2. À des fins de clarification, il faut noter que vous disposez UNIQUEMENT d’une licence pour utiliser le livre numérique tel que stipulé dans le paragraphe 1 ci-dessus. Vous ne pouvez PAS utiliser ou stocker le livre numérique d’une toute autre manière. Si cela est le cas, Black Library sera en droit de résilier cette licence.

* 3. En complément de la restriction générale du paragraphe 2, Black Library sera en droit de résilier cette licence dans le cas où vous utilisez ou stockez le livre numérique (ou toute partie du livre numérique) d’une manière non expressément licenciée. Ceci inclut (sans s’y limiter) les circonstances suivantes :

o 3.1 vous fournissez le livre numérique à toute société, toute personne ou toute autre personne légale ne possédant pas de licence pour l’utiliser ou le stocker ;

o 3.2 vous rendez le livre numérique disponible sur des sites BitTorrent ou vous vous rendez complice dans la « seed » ou le partage du livre numérique avec toute société, toute personne ou toute autre personne légale ne possédant pas de licence pour l’utiliser ou le stocker ;

o 3.3 vous imprimez ou distribuez des versions papier du livre numérique à toute société, toute personne ou toute autre personne légale ne possédant pas de licence pour l’utiliser ou le stocker ;

o 3.4 vous tentez de faire de l’ingénierie inverse, contourner, altérer, modifier, supprimer ou apporter tout changement à toute technique de protection contre la copie pouvant être appliquée au livre numérique.

* 4. En achetant un livre numérique, vous acceptez conformément aux Consumer Protection (Distance Selling) Regulations 2000 (réglementation britannique sur la vente à distance) que Black Library puisse commencer le service (de vous fournir le livre numérique) avant la fin de la période d’annulation ordinaire et qu’en achetant un livre numérique, vos droits d’annulation cessent au moment même de la réception du livre numérique.

* 5. Vous reconnaissez que tous droits d’auteur, marques de fabrique et tous autres droits liés à la propriété intellectuelle du livre numérique sont et doivent demeurer la propriété exclusive de Black Library.

* 6. À la résiliation de cette licence, quelle que soit la manière dont elle a pris effet, vous devez supprimer immédiatement et de façon permanente tous les exemplaires du livre numérique de vos ordinateurs et supports de stockage, et devez détruire toutes les versions papier du livre numérique dérivées de celui-ci.

* 7. Black Library est en droit de modifier ces conditions de temps à autre en vous le notifiant par écrit.

* 8. Ces conditions générales sont régies par la loi anglaise et se soumettent à la juridiction exclusive des tribunaux d’Angleterre et du Pays de Galles.

* 9. Si toute partie de cette licence est illégale ou devient illégale en conséquence d’un changement dans la loi, alors la partie en question sera supprimée et remplacée par des termes aussi proches que possible du sens initial sans être illégaux.

* 10. Tout manquement de Black Library à exercer ses droits conformément à cette licence quelle qu’en soit la raison ne doit en aucun cas être considéré comme une renonciation à ses droits, et en particulier, Black Library se réserve le droit à tout moment de résilier cette licence dans le cas où vous enfreindriez la clause 2 ou la clause 3.

Traduction

La version française de ce document a été fournie à titre indicatif. En cas de litige, la version originale fait foi.